luni, 29 aprilie 2013
joi, 18 aprilie 2013
vineri, 29 martie 2013
Vreau sa devin...traducator!
Scrisoare de intentie
Stimate Domnule/Doamna,
Va adresez aceasta scrisoare de intentie ca raspuns la anuntul dumneavoastra pentru postul vacant pe care il aveti in institutie.
Am absolvit Facultatea de Litere Engleza-Romana, Universitatea din Bucuresti si consider ca in anii de studentie am acumulat multe cunostinte in cultura si civilizatie, gramatica si limba. Astept cu nerabdare sa pun in practica aceste cunostinte, combinate cu abilitati utile domeniului si, implicit, jobului dvs.
Sunt o persoana dinamica, cu aptitudini foarte bune de comunicare, dobandite in experienta mea (de promoter), responsabila, hotarata, interesata in perfectionarea profesionala in domeniul lingvistic. Imi doresc sa am sansa de a lucra in compania dumneavoastra, unde as putea sa-mi pun in evidenta capacitatile intelectuale si experienta acumulata (conform CV anexat) pentru a indeplini sarcinile si scopurile organizatiei, cat si pentru dezvoltarea carierei mele.
Daca veti considera ca motivatia si calificarea mea sunt oportune pentru obtinerea unui loc in cadrul companiei dumneavoastra, sunt disponibil in orice moment pentru a fi contactat in vederea discutarii detaliilor unei posibile colaborari.
Va multumesc,
Nita Maria
Nita Maria
Curriculum Vitae
Curriculum Vitae
INFORMAŢII PERSONALE
|
Niţă Maria-Elena
|
 Stradela Cetăţuia nr.1, 700065 Iaşi (România) | |
 0754260928 | |
 nita.mariae@yahoo.com | |
http://nitamariae.blogspot.ro/
 | |
Yahoo! Messenger (YIM) nita.mariae@yahoo.com
 | |
LOCUL DE MUNCĂ PENTRU CARE SE CANDIDEAZĂ
|
Traducator
|
EXPERIENŢA PROFESIONALĂ
|  |
22 a lunii ianuarie 2012 – 31 a lunii decembrie 2012
|
Traducator Voluntar
|
Nita Manuela, Iaşi (România)
| |
In postul de voluntariat pe care l-am ocupat in cursul anului trecut am participat la cursuri de engleza specializata si am asistat la traduceri de carti de psihologie.
|
EDUCAŢIE ŞI FORMARE
| |
15 a lunii septembrie 2009 – 15 a lunii mai 2013
|
Diploma de Bacalaureat
|
Nivelul 1 CEC
|
Liceul Pedagogic "Vasile Lupu", Iasi (România)
| ||
Disciplinele principal studiata: Limba si Literatura Romana, Limba Engleza, Istorie, Geografie.
Competente profesionale: - | ||
COMPETENΤE PERSONALE
| |
Limba(i) maternă(e)
|
română
| ||||
Alte limbi străine cunoscute
|
ΙNΤELEGERE
|
VORBIRE
|
SCRIERE
| ||
Ascultare
|
Citire
|
Participare la conversaţie
|
Discurs oral
| ||
C2
|
C2
|
C2
|
C2
|
C2
| |
Cerificat de Cambridge nivelul C1
| |||||
Niveluri: A1/A2: Utilizator elementar - B1/B2: Utilizator independent - C1/C2: Utilizator experimentat
| |||||
Competentele obtinute din cadrul voluntariatului si a liceului sunt: am dezvoltat o capacitate buna de adaptare in situatii de criza sau stres, am un spirit de echipa foarte bine dezvoltat, competente de comunicare in orice circumstanta obtinute din voluntariatul pe care l-am facut in cadrul TSD-ului de aproximativ 3 ani si aptitudini de lider.
|
Din cadrul multitudinii de proiecte realizate in liceu (de exemplu:Citizen) am dezvoltat spirit organizatoric si calitati de lidership.
|
In cadrul voluntariatului de traduceri pe care l-am practicat un an de zile am obtinut o mai buna stapanire a muncii si a calitatilor din cadrul acesteia.
|
In urma unor cursuri din cadrul asociatiei British Council am obtinut o buna stapanire a intrumentelor Microsoft si cunostinte de baza despre aplicatiile de design grafic.
|
Ce vreau sa devin in concordanta cu aptitudinile
Consider ca postul si viitoare cariera de traducator mi se va potrivi din cauza faptului ca inca de mica mi-a facut placere sa inteleg alte limbi si sa incerc sa le expun in alte formate (din engleza in romana) pentru a fi intelese. Participand la diverse evenimente de voluntariat, cursuri si joburi am descoperit faptul ca am o personalitate puternica, eficienta, capabila de pluriperspectivism, competente de comunicare foarte dezvoltate si calitati de lidership. Consider ca aceste competente si calitati personale ma vor ajuta foarte mult in cariera si sunt in concordanta cu aceasta. Imi doresc sa ajung la punctul ochit cat mai repede pentru a-mi demostra abilitatile.
Curriculum Vitae
Curriculum Vitae
|
INFORMAŢII
PERSONALE
|
Niţă Maria-Elena
|
|
|
|
|
|
Stradela Cetăţuia nr.1, 700065 Iaşi (România) |
|
0754260928 |
|
|
nita.mariae@yahoo.com |
|
|
http://nitamariae.blogspot.ro/
|
|
|
Yahoo! Messenger (YIM) nita.mariae@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
LOCUL DE MUNCĂ
PENTRU CARE SE CANDIDEAZĂ
|
Traducator
|
|
EXPERIENŢA
PROFESIONALĂ
|
|
|
22 a
lunii ianuarie 2012 – 31 a lunii decembrie 2012
|
Traducator Voluntar
|
|
Nita Manuela, Iaşi (România)
|
|
|
In postul de voluntariat pe care l-am ocupat in
cursul anului trecut am participat la cursuri de engleza specializata si am
asistat la traduceri de carti de psihologie.
|
|
EDUCAŢIE
ŞI FORMARE
|
|
|
15 a
lunii septembrie 2009 – 15 a lunii mai 2013
|
Diploma de Bacalaureat
|
Nivelul 1 CEC
|
|
Liceul Pedagogic "Vasile Lupu", Iasi
(România)
|
||
|
Disciplinele principal studiata: Limba si
Literatura Romana, Limba Engleza, Istorie, Geografie.
Competente profesionale: - |
||
|
COMPETENΤE
PERSONALE
|
|
|
Limba(i) maternă(e)
|
română
|
||||
|
|
|
||||
|
Alte limbi străine cunoscute
|
ΙNΤELEGERE
|
VORBIRE
|
SCRIERE
|
||
|
Ascultare
|
Citire
|
Participare la conversaţie
|
Discurs oral
|
|
|
|
C2
|
C2
|
C2
|
C2
|
C2
|
|
|
|
Cerificat de Cambridge nivelul C1
|
||||
|
|
Niveluri: A1/A2: Utilizator elementar - B1/B2:
Utilizator independent - C1/C2: Utilizator experimentat
|
||||
|
Competentele obtinute din cadrul voluntariatului si
a liceului sunt: am dezvoltat o capacitate buna de adaptare in situatii de
criza sau stres, am un spirit de echipa foarte bine dezvoltat, competente de
comunicare in orice circumstanta obtinute din voluntariatul pe care l-am
facut in cadrul TSD-ului de aproximativ 3 ani si aptitudini de lider.
|
|
Din cadrul multitudinii de proiecte realizate in
liceu (de exemplu:Citizen) am dezvoltat spirit organizatoric si calitati de
lidership.
|
|
In cadrul voluntariatului de traduceri pe care l-am
practicat un an de zile am obtinut o mai buna stapanire a muncii si a
calitatilor din cadrul acesteia.
|
|
In urma unor cursuri din cadrul asociatiei British
Council am obtinut o buna stapanire a intrumentelor Microsoft si cunostinte
de baza despre aplicatiile de design grafic.
|
|
|
luni, 28 ianuarie 2013
joi, 24 ianuarie 2013
Traditii Romanesti de Craciun
Traditiile romanesti de Craciun sunt vaste, aratand complexitatea mitologiei populare, in care elemente religioase crestine se imbina in mod fascinant cu elemente stravechi pagane. Marea sarbatoare a Nasterii Domnului Iisus Hristos are, ca multe alte sarbatori importante ale romanilor – Sfantul Nicolae, Sfantul Ignatie, Sfantul Andrei – conotatii pagane, acum uitate: in vechile calendare, ziua de 25 decembrie era considerata drept ziua Anului Nou. Craciunul a pastrat imbinate elementele crestine cu cele pagane, mai putine, ramanand o sarbatoare importanta a lumii crestine, cea in care se celebreaza nasterea Mantuitorului Iisus, comparabila doar cu miracolul Invierii.
Traditiile romanesti de Craciun, in esenta lor de
natura religioasa, reprezinta o eruptie de vitalitate si fast, un
spectacol desfasurat pe scena comunitatilor mai mici sau mai mari unde,
rand pe rand, fiecare este actor sau spectator. Colindatul, ursul,
irozii, haiducii si altele sunt traditii de Craciun care pun in valoare
incarcatura emotionala a vestirii nasterii lui Iisus si preamaresc
venirea Sa pe lume.
Mos Craciun este si el un personaj care este legat de
momentul acesta; traditiile romanesti de Craciun povestesc ca el s-a
suparat pe sotia sa, Craciuneasa, care o mosise pe Maica Domnului si ca
pedeapsa ca nu l-a ascultat, i-a taiat mainile. Maica Domnului a suflat
peste mainile ei si acestea au crescut la loc. Infricosat de acest
lucru, Craciun a devenit iubitor al Domnului si un simbol al sarbatorii,
al darniciei si al credintei, ziua lui devenind ziua nasterii lui Isus.
Una dintre cele mai frumoase traditii romanesti de Craciun este Steaua –
din prima zi a Craciunului pana la Boboteaza, cei mici si cei tineri
umblau si inca umbla cu steaua, traditie inca vie si intalnita aproape
in orice tara crestina. Steaua este simbol pentru acea sfanta stea care a
vestit odata nasterea Mantuitorului si a calauzit pe cei trei magi.
Inca auzim cu drag cantecele frumoase ale celor ce umbla cu steaua:
Steaua sus rasare, Trei crai de la rasarit, In orasul Vitleem.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)